19:6

Сура Мария ("Марьям")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(19:6) который наследует мне, и семейству Иакова. И сделай его, Господи, угодником».

Перевод Крачковского

(19:6) Он наследует мне и наследует роду Йакуба, и сделай его, Господи, угодным". -

Перевод Кулиева

(19:6) который наследует мне и семейству Йакуба (Иакова). И сделай его, Господи, угодником".

Текст на арабском

(19:6) يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا