20:103

Сура Та Ха ("Та Ха")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(20:103) Они будут перешёптываться между собой, (говоря): «Вы пробыли (на Земле) всего с десяток (дней)!».

Перевод Крачковского

(20:103) Они будут перешептываться друг с другом: "Пробыли вы там только десять".

Перевод Кулиева

(20:103) Они будут переговариваться шепотом: "Вы пробыли там (в мирской жизни) всего десять дней!"

Текст на арабском

(20:103) يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا