20:57: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[20:57]]) Он [[ | '''([[20:57]]) Он [[Говорить|сказал]]: «О [[Моисей]]! [[А|Неужели]] ты [[Приходить|явился]] к нам, [[Ли|чтобы]] [[Выход|изгнать]] нас [[Мин|из]] нашей [[Земля|земли]], [[Би|посредством]] [[Кя|своей]] [[Алхимия|алхимии]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 11:02, 24 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:57) Он сказал: «О Моисей! Неужели ты явился к нам, чтобы изгнать нас из нашей земли, посредством своей алхимии?
Перевод Крачковского
(20:57) Сказал он: "Разве ты пришел к нам, чтобы вывести нас из нашей земли своим колдовством, Муса?
Перевод Кулиева
(20:57) Он сказал: "О Муса (Моисей)! Неужели ты явился к нам, чтобы изгнать нас из нашей земли своим колдовством?
Текст на арабском
(20:57) قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,