21:85: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (21:85) ==Перевод Крачковского== И Исмаила, и Идриса,…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[21:85]]) | '''([[21:85]]) И [[Исмаил]]а, и [[Идрис]]а, и [[Будда|Зулькифла]]. Все они были из числа терпеливых.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 00:57, 14 марта 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(21:85) И Исмаила, и Идриса, и Зулькифла. Все они были из числа терпеливых.
Перевод Крачковского
И Исмаила, и Идриса, и Зу-л-кифла ... Все - из терпеливых. (21:85)
Перевод Кулиева
Помяни также Исмаила (Измаила), Идриса, Зуль Кифла. Все они были из числа терпеливых. (21:85)
Текст на арабском
(21:85) وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ