23:35: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[23:35]]) [[А|Неужели]] он [[Обещание|пообещал | '''([[23:35]]) [[А|Неужели]] он [[Обещание|пообещал]], [[Ан|что]] [[Кум|вы]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Кум|вас]] (''настигнет'') [[смерть]], и вы [[Быть|превратитесь]] в [[ДНК]] и [[Кости|атомы]], [[Ан|якобы]] [[Кум|вы]] [[Быть|будете]] [[Выход|воспроизведены]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 13:35, 15 июня 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:35) Неужели он пообещал, что вы, когда вас (настигнет) смерть, и вы превратитесь в ДНК и атомы, якобы вы будете воспроизведены?
Перевод Крачковского
(23:35) Разве он обещает вам, что вы, когда умрете и будете прахом и костьми, что вы будете изведены?
Перевод Кулиева
(23:35) Неужели он обещает вам, что вы будете воскрешены после того, как умрете и превратитесь в прах и кости?
Текст на арабском
(23:35) أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,