27:17
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Гиперактивный перевод Викикоран
И (были) собраны к Соломону его воины из (числа) джиннов, людей и птиц. Они были расставлены (в боевые порядки). (27:17)
Перевод Крачковского
И собраны были к Сулайману его войска джиннов, людей и птиц, и они распределялись. (27:17)
Перевод Кулиева
И собраны были к Сулейману (Соломону) его воины из числа джиннов, людей и птиц. Они были разделены на боевые порядки. (27:17)
Текст на арабском
(27:17) وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ