27:55: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[27:55]]) [[Ля|Так]] [[Инна|неужели]] [[Кум|вы]] [[ | '''([[27:55]]) [[Ля|Так]] [[Инна|неужели]] [[Кум|вы]] [[Приходить|допустите]] [[мужчины|Гомо]][[Возжелать|сексуализм]], [[Помимо|наряду]] [[Мин|с]] (''влечением к'') [[Женщины|Женщинам]]? [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Невежда|невежественный]] [[народ]]!».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Текущая версия на 08:47, 22 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(27:55) Так неужели вы допустите Гомосексуализм, наряду с (влечением к) Женщинам? О нет! Вы — невежественный народ!».
Перевод Крачковского
(27:55) Неужели вы будете приходить к мужчинам по страсти вместо женщин? Да, вы народ невежественный!"
Перевод Кулиева
(27:55) Неужели вы будете приходить с вожделением к мужчинам вместо женщин? О нет! Вы - невежественный народ!"
Текст на арабском
(27:55) أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاء بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,