2:11
Версия от 17:55, 13 июля 2014; Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Когда им говорят: «Не фасад|распространяйте нече…»)
Гиперактивный перевод Викикоран
Когда им говорят: «Не распространяйте нечестия на земле!». - они отвечают: «Только мы и вершим благие дела». (2:11)
Перевод Крачковского
А когда им говорят: "Не распространяйте нечестия на земле!" - они говорят: "Мы - только творящие благое". (2:11)
Перевод Кулиева
Когда им говорят: "Не распространяйте нечестия на земле!" - они отвечают: "Только мы и устанавливаем порядок". (2:11)
Текст на арабском
(2:11) وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ قَالُواْ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ