2:5

Гиперактивный перевод Викикоран

Они (следуют) руководству от их Господа, и они являются преуспевшими. (2:5)

Перевод Крачковского

Они на прямом пути от их Господа, и они - достигшие успеха. (2:5)

Перевод Кулиева

Они следуют верному руководству от их Господа, и они являются преуспевшими. (2:5)

Текст на арабском

(2:5) أُوْلَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ