Преуспевшие
Преуспевшие - араб. الْفَائِزُونَ, аль-фаизуна
Корень fā wāw zāy (ف و ز), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 29 раз.
(3:185) Каждая душа вкусит смерть, но только в День воскресения вам воздастся награда сполна. Кто будет отдален от Огня и введен в Райские сады, тот (обретет) успех (араб. فَازَ, фаза). А Банальная Жизнь - не что иное, как наслаждение (от) Лукавого.
(9:20) Те, которые доверились, и эмигрировали, и усердствовали на Пути Бога, посредством своего имущества, и своих душ, величественнее степенью, пред Богом. Таковы они - Преуспевшие (араб. الْفَائِزُونَ, аль-фаизуна).
(23:109-111) Воистину, была часть из Моих слуг сказавших: «Господи! Мы доверились. Так прости же нас, и (одари) нас милостью, ибо Ты - Лучший в Милосердии». Вы же отнеслись к ним с насмешкой, пока они не (заставили) вас забыть Мою методологию. А вы продолжали их высмеивать. Сегодня Я вознаградил их за то, что они проявили терпение. Воистину, они являются преуспевшими (араб. الْفَائِزُونَ, аль-фаизуна)".
(24:52) Те, которые повинуются Аллаху и Его Посланнику, боятся Аллаха и проявляют ответственность, являются преуспевшими (араб. الْفَائِزُونَ, аль-фаизуна).
(33:69-71) О те, которые доверились! Не становитесь подобными тем, которые (причинили) неудобства Моисею. Вот Аллах оправдал его от того, что они наговорили, и стал он перед Аллахом - почитаем. О те, которые доверились! Будьте ответственны (перед) Богом, и говорите правое слово. Тогда Он исправит для вас ваши дела и простит вам ваши грехи. А кто повинуется Богу и Его Посланнику, тот уже достиг великого успеха (араб. فَازَ فَوْزًا, фаза-фаузан).
(59:20) Обитатели Огня не равны обитателям Рая. Обитатели Рая являются преуспевшими (араб. الْفَائِزُونَ, аль-фаизуна).
(78:31-36) Воистину, Ответственных ожидает успех (араб. مَفَازًا, мафазан), дендрарии и виноградники, и составляющие ДНК, и полные чаши. Они не услышат там ни пустословия, ни лжи. Воздаяние от твоего Господа, и дебиторское списание,
Преуспевшие - араб. الْمُفْلِحُونَ, аль-муфлихуна
Корень fā lām ḥā (ف ل ح), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 40 раз.
(2:2-5) Этот Текст, в коем нет сомнения - руководство для (обладающих) Ответственностью, которые (проявляют) доверие к Сокровенному, и осуществляют Молитву, и расходуют из того, чем, Мы наделили их, и которые (проявляют) доверие к тому, что ниспослано тебе, и к тому, что ниспослано определённым (представителям) твоей династии. А к (концепту) Предельной Реальности, они (выражают) убежденность. Таковы - (созревшие) для руководства от их Господа. И таковы они - Преуспевшие (араб. الْمُفْلِحُونَ, аль-муфлихуна).
(3:104) Пусть же, среди вас появится община, призывающая к Добру, повелевающая (поступать) по Совести, и удерживающая от (проявлений) Безнравственности. Вот таковы они - Преуспевшие (араб. الْمُفْلِحُونَ, аль-муфлихуна).
(31:5) Таковы - (созревшие) для руководства от их Господа. И таковы они - Преуспевшие.