34:6: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[34:6]]) Те, которым даровано [[знание]], видят, что [[ниспосланное]] тебе от твоего [[Господь|Господа]] есть [[ | '''([[34:6]]) Те, которым даровано [[знание]], видят, что [[ниспосланное]] тебе от твоего [[Господь|Господа]] есть [[Истина]], которая ведет к пути [[Могущественный|Могущественного]], [[Достохвальный|Достохвального]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 15:30, 28 сентября 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(34:6) Те, которым даровано знание, видят, что ниспосланное тебе от твоего Господа есть Истина, которая ведет к пути Могущественного, Достохвального.
Перевод Крачковского
(34:6) И видят те, которым даровано знание, что ниспосланное тебе от твоего Господа - это есть истина и ведет к пути великого, славного.
Перевод Кулиева
(34:6) Те, которым даровано знание, видят, что ниспосланное тебе от твоего Господа есть истина, которая ведет к пути Могущественного, Достохвального.
Текст на арабском
(34:6) وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,