36:8: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[36:8]]) | '''([[36:8]]) [[Инна|Воистину]], Мы наложили на их [[Шея|шеи]] оковы до самого подбородка, и их головы задраны.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 21:16, 1 декабря 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(36:8) Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны.
Перевод Крачковского
(36:8) Мы поместили на шее у них оковы до подбородка, и они вынуждены поднять головы.
Перевод Кулиева
(36:8) Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны.
Текст на арабском
(36:8) إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلاَلاً فَهِيَ إِلَى الأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ