37:113: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")|Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")]]''' | |||
'''[[37:112|← Предыдущий аят]] | [[37:114|Следующий аят →]]''' | '''[[37:112|← Предыдущий аят]] | [[37:114|Следующий аят →]]''' | ||
Текущая версия на 08:44, 5 ноября 2019
Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(37:113) Мы благословили его и Исаака. Среди их потомства есть творящие добро и поступающие явно несправедливо к самим себе.
Перевод Крачковского
(37:113) и благословили и его, и Исхака; а в потомстве их - и добродеющий и несправедливый к самому себе явно.
Перевод Кулиева
(37:113) Мы благословили его и Исхака (Исаака). Среди их потомства есть творящие добро и поступающие явно несправедливо к самим себе.
Текст на арабском
(37:113) وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ