38:65: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[38:65]]) [[Говорить|Скажи]]: «Я — всего лишь предостерегающий увещеватель. Нет божества, кроме [[ | '''([[38:65]]) [[Говорить|Скажи]]: «Я — всего лишь предостерегающий увещеватель. Нет божества, кроме [[Аллах]]а - [[Единственный|Единственного]], [[Коварство|Коварного]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 19:15, 15 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:65) Скажи: «Я — всего лишь предостерегающий увещеватель. Нет божества, кроме Аллаха - Единственного, Коварного,
Перевод Крачковского
(38:65) Скажи: "Я ведь только увещеватель, и нет никакого божества, кроме Аллаха, единого, могучего.
Перевод Кулиева
(38:65) Скажи: "Я - всего лишь предостерегающий увещеватель. Нет божества, кроме Единственного и Всемогущего Аллаха,
Текст на арабском
(38:65) قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,