3:53
Версия от 14:03, 2 сентября 2014; Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод== Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспосланное|н…»)
Гиперактивный перевод
Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником. Запиши же нас (в число) засвидетельствовавших». (3:53)
Перевод Крачковского
Господи наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником. Запиши же нас вместе с исповедующими!" (3:53)
Перевод Кулиева
Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником. Запиши же нас в число свидетельствующих". (3:53)
Текст на арабском
(3:53) رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلَتْ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ