42:53: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[42:53]]) | '''([[42:53]]) путь [[Аллах]]а, Которому принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, к [[Аллах]]у возвращаются дела.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 10:04, 21 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующая сура→
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(42:53) путь Аллаха, Которому принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, к Аллаху возвращаются дела.
Перевод Крачковского
(42:53) путь Аллаха, которому принадлежит то, что в небесах и на земле. О да, ведь к Аллаху обращаются все дела!
Перевод Кулиева
(42:53) путь Аллаха, Которому принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, к Аллаху возвращаются дела.
Текст на арабском
(42:53) صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الأمُورُ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,