43:44: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[43:44]]) И [[Инна|воистину]], это же [[Методология Зикр|методология]] для тебя, и твоего [[народ]]а. И вскоре вы будете [[ | '''([[43:44]]) И [[Инна|воистину]], это же [[Методология Зикр|методология]] для тебя, и твоего [[народ]]а. И вскоре вы будете [[Вопрос|спрошены]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 05:38, 17 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(43:44) И воистину, это же методология для тебя, и твоего народа. И вскоре вы будете спрошены.
Перевод Крачковского
(43:44) И ведь это - напоминание тебе и твоему народу, и вы будете спрошены.
Перевод Кулиева
(43:44) Это - Напоминание о тебе и твоем народе (или для тебя и твоего народа), и вы будете спрошены.
Текст на арабском
(43:44) وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,