4:144: различия между версиями

Версия 16:08, 27 февраля 2019

Гиперактивный перевод

(4:144) О те, которые уверовали! Не берите отвергающих доверенными лицами вместо верующих. Неужели вы хотите предоставить Богу очевидный довод (против) вас самих?

Перевод Крачковского

(4:144) О вы, которые уверовали! Не берите неверных друзьями вместо верующих. Разве вы хотите дать Аллаху ясный довод против вас?

Перевод Кулиева

(4:144) О те, которые уверовали! Не берите неверующих себе в помощники и друзья вместо верующих. Неужели вы хотите предоставить Аллаху очевидный довод против вас самих?

Текст на арабском

(4:144) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاء مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُواْ لِلّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Схожие аяты

(3:118) О те, которые уверовали! Не берите своими приближенными тех, кто не из вас. Они не (будут) присягать вам суетливо. Они желают вам сложностей. Ненависть уже проявилась у них на устах, но то, что кроется в их груди, еще больше. Мы уже разъяснили вам аяты, если бы вы были разумными!

Версия 13:12, 25 февраля 2019 (просмотреть исходный код) Eatsleepquad (обсуждение \| вклад) ← Предыдущая правка		Версия 16:08, 27 февраля 2019 (просмотреть исходный код) Administrator (обсуждение \| вклад) (→‎Схожие аяты) Следующая правка →
Строка 17:		Строка 17:
	==Схожие аяты==		==Схожие аяты==

	'''([[3:118]])''' [[Обращение к уверовавшим\|О те, которые уверовали]]! Не [[брать\|берите]] своими [[Живот\|приближенными]] тех, кто [[помимо\|не из вас]]. Они не (''будут'') [[клятва\|присягать]] вам [[суета\|суетливо]]. Они [[Желание\|желают]] вам [[сложность\|сложностей]]. [[Ненависть]] уже [[Очевидный поступок\|проявилась]] у них на [[рот\|устах]], но то, что [[Скрывать\|кроется]] в их [[Садр\|груди]], еще [[Большой\|больше]]. Мы уже [[баян\|разъяснили]] вам [[аяты]], если бы вы [[быть\|были]] [[разум]]ными!		'''([[3:118]])''' '''[[Обращение к уверовавшим\|О те, которые уверовали]]! Не [[брать\|берите]] своими [[Живот\|приближенными]] тех, кто [[помимо\|не из вас]]'''. Они не (''будут'') [[клятва\|присягать]] вам [[суета\|суетливо]]. Они [[Желание\|желают]] вам [[сложность\|сложностей]]. [[Ненависть]] уже [[Очевидный поступок\|проявилась]] у них на [[рот\|устах]], но то, что [[Скрывать\|кроется]] в их [[Садр\|груди]], еще [[Большой\|больше]]. Мы уже [[баян\|разъяснили]] вам [[аяты]], если бы вы [[быть\|были]] [[разум]]ными!