4:158: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод== | ||
О нет! Это [[Бог]] [[Возвышать|вознес]] его к Себе, ведь [[Бог]] ([[быть|.]]) - [[Могущественный]], [[Мудрый]]. | '''([[4:158]]) О нет! Это [[Бог]] [[Возвышать|вознес]] его к Себе, ведь [[Бог]] ([[быть|.]]) - [[Могущественный]], [[Мудрый]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 04:50, 12 января 2019
Гиперактивный перевод
(4:158) О нет! Это Бог вознес его к Себе, ведь Бог (.) - Могущественный, Мудрый.
Перевод Крачковского
нет, Аллах вознес его к Себе: ведь Аллах велик, мудр! (4:158)
Перевод Кулиева
О нет! Это Аллах вознес его к Себе, ведь Аллах - Могущественный, Мудрый. (4:158)
Текст на арабском
(4:158) بَل رَّفَعَهُ اللّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا