4:38

Гиперактивный перевод

Они расходуют свое имущество перед людьми напоказ, и не веруют в Бога и в Последний день. Если дьявол является спутником, то (насколько же) скверен такой спутник! (4:38)

Перевод Крачковского

и тех, которые тратят свое имущество из лицемерия пред людьми и не веруют ни в Аллаха, ни в последний день, и тех, у кого сатана товарищем. И плох он как товарищ! (4:38)

Перевод Кулиева

Они расходуют свое имущество напоказ людям и не веруют в Аллаха и Последний день. Если сатана является товарищем, то плох такой товарищ! (4:38)

Текст на арабском

(4:38) وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاء النَّاسِ وَلاَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاء قِرِينًا