4:5

Гиперактивный перевод

4. Не давайте несмышлёным вашего имущества, которое Бог уготовил средством вашей поддержки (для их обеспечения). Кормите и поддерживайте их из него и говорите им слово достойное. (4:5)

Перевод Крачковского

И не давайте неразумным вашего имущества, которое Аллах устроил вам для поддержки, и наделяйте их из него, и одевайте их, и говорите им слово благое. (4:5)

Перевод Кулиева

Не отдавайте неразумным людям вашего имущества, которое Аллах сделал средством вашего существования. Кормите и одевайте их из него и говорите им слово доброе. (4:5)