4:99

Гиперактивный перевод

Таких, быть может Бог помилует, ведь Бог (.) - Снисходительный, Прощающий. (4:99)

Перевод Крачковского

Этим, может быть, простит Аллах: ведь Аллах - извиняющий и прощающий! (4:99)

Перевод Кулиева

Таких Аллах может простить, ведь Аллах - Снисходительный, Прощающий. (4:99)

Текст на арабском

(4:99) فَأُوْلَئِكَ عَسَى اللّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ اللّهُ عَفُوًّا غَفُورًا