52:44: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[52:44]]) Даже если они увидят куски неба падающими, они [[Говорить|скажут]]: «Это [[Кумуляция|скопились]] [[ | '''([[52:44]]) Даже если они увидят куски неба падающими, они [[Говорить|скажут]]: «Это [[Кумуляция|скопились]] [[Облако|облака]]!».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 05:46, 17 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(52:44) Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: «Это скопились облака!».
Перевод Крачковского
(52:44) И если они увидят клочья неба падающими, скажут они: "Нагроможденные облака!"
Перевод Кулиева
(52:44) Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: "Это скопились облака!"
Текст на арабском
(52:44) وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاء سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ