56:96: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод== (56:96) ==Перевод Крачковского== Хвали же имя Господа твоего в…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 23 промежуточные версии 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Событие ("Аль-Вакиа")|Сура Событие ("Аль-Вакиа")]]''' | |||
'''[[56:95|← Предыдущий аят]] | [[Железо ("Аль-Хадид")|Следующая сура →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[56:96]]) Так [[Прославление|прославляй]] [[Фа|же]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]] - [[Великий]]!''' | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Хвали же имя Господа твоего великого! | (56:96) Хвали же имя Господа твоего великого! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Прославляй же имя Господа твоего Великого! | (56:96) Прославляй же имя Господа твоего Великого! | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(56:96) | (56:96) فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[7:180]])''' '''А у [[Аллах]]а - [[Добро|Лучшие]] [[Имя|Имена]]. [[Мольба|Взывайте]] [[Фа|же]] к Нему (''посредством'') их''', и [[Оставлять|оставьте]] тех, которые [[Приписывать|приписывают]] (''ересь'') в (''отношении'') Его [[Имя|Имён]]. Им [[Воздаяние|воздастся]] за то, что ими [[Быть|было]] [[Деяния|совершено]]. | |||
'''([[56:74]])''' Так [[Прославление|прославляй]] [[Фа|же]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]] - [[Великий]]! | |||
'''([[69:52]])''' Так [[Прославление|прославляй]] [[Фа|же]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]] - [[Великий]]! | |||
'''([[74:3]])''' [[Господь|Господа]] своего [[Большой|величай]]! | |||
'''([[87:1]])''' [[Прославление|Прославляй]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]] - [[Возвышенный]]! | |||
'''([[96:1]])''' [[Коран ++|Креативь]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]], | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
'''[[Лего концепт]]''' | |||
Текущая версия на 15:27, 28 ноября 2023
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(56:96) Так прославляй же, (обращаясь) к имени своего Господа - Великий!
Перевод Крачковского
(56:96) Хвали же имя Господа твоего великого!
Перевод Кулиева
(56:96) Прославляй же имя Господа твоего Великого!
Текст на арабском
(56:96) فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Связанные аяты
(7:180) А у Аллаха - Лучшие Имена. Взывайте же к Нему (посредством) их, и оставьте тех, которые приписывают (ересь) в (отношении) Его Имён. Им воздастся за то, что ими было совершено.
(56:74) Так прославляй же, (обращаясь) к имени своего Господа - Великий!
(69:52) Так прославляй же, (обращаясь) к имени своего Господа - Великий!
(74:3) Господа своего величай!
(87:1) Прославляй, (обращаясь) к имени своего Господа - Возвышенный!
(96:1) Креативь, (обращаясь) к имени своего Господа, который сотворил,
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,