67:16: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[67:16]]) Неужели вы уверены, что Тот, Кто на [[ | '''([[67:16]]) Неужели вы уверены, что Тот, Кто на [[Небеса|небе]], не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда оно [[Вибрация|завибрирует]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 08:53, 24 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(67:16) Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда оно завибрирует.
Перевод Крачковского
(67:16) Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он не заставит землю поглотить вас? И вот она движется.
Перевод Кулиева
(67:16) Неужели вы уверены в том, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда она заколеблется.
Текст на арабском
(67:16) أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Связанные аяты
(52:9) В тот день небо завибрирует от колебаний,
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,