68:19: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Alim (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[68:19]]) [[Фа|Вот]] [[Тушить|постигло]] [[Ху|её]] [[Тушить|угасание]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], пока [[Хум|они]] [[Спать|спали]] | '''([[68:19]]) [[Фа|Вот]] [[Тушить|постигло]] [[Ху|её]] [[Тушить|угасание]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], пока [[Хум|они]] [[Спать|спали]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 08:21, 6 мая 2024
Сура Письменная Трость ("Аль-Калам")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(68:19) Вот постигло её угасание от твоего господа, пока они спали,
Перевод Крачковского
(68:19) И обошел его обходящий от своего Господа, а они спали.
Перевод Кулиева
(68:19) Ночью же, пока они спали, их сад поразила кара от твоего Господа.
Текст на арабском
(68:19) فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).