75:3

Сура Воскресение ("Аль-Кийама")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(75:3) Неужели Человек расчитывает, что Мы никогда не соберём его кости.

или:

(75:3) Неужели Человек расчитывает, что Мы никогда не соберём его атомы.

Перевод Крачковского

(75:3) Разве думает человек, что Мы никогда не соберем его костей?

Перевод Кулиева

(75:3) Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?

Текст на арабском

(75:3) أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَجْمَعَ عِظَامَهُ

Текст Викикоран на арабском

(75:3) أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَجْمَعَ عَطَامَهُ