7:190: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу | '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:190:4) '''جَعَلاَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:190:5) '''لَهُ'''] شُرَكَاء» из '''([[7:190]])''', с выражением, словом, словоформой «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:100:1) '''جَعَلُوا'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:100:2) '''لِلَّهِ'''] شُرَكَاءَ» из '''([[6:100]])''', '''([[13:16]])''' и '''([[13:33]])'''. | ||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | ||
Текущая версия на 22:59, 13 ноября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:190)
Перевод Крачковского
(7:190) И когда Он даровал им праведного, они устроили для Него сотоварищей в том, что Он даровал им. Превыше Аллах того, что они придают Ему в сотоварищи!
Перевод Кулиева
(7:190) Когда же Он даровал им обоим праведного ребенка, они стали приобщать к Нему сотоварищей в том, чем Он одарил их. Аллах превыше того, что они приобщают в сотоварищи.
Текст на арабском
(7:190) فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحاً جَعَلاَ لَهُ شُرَكَاء فِيمَا آتَاهُمَا فَتَعَالَى اللّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «جَعَلاَ لَهُ شُرَكَاء» из (7:190), с выражением, словом, словоформой «جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ» из (6:100), (13:16) и (13:33).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,