81:10: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[81:10]]) и [[Иза-изан-изин|когда]] [[сухуф| | '''([[81:10]]) и [[Иза-изан-изин|когда]] [[сухуф|Сознание]] (''будет'') [[Реинкарнация|расширено]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 13:25, 26 сентября 2020
Сура Скручивание ("Ат-Таквир")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(81:10) и когда Сознание (будет) расширено,
Перевод Крачковского
(81:10) и когда свитки развернутся,
Перевод Кулиева
(81:10) когда свитки будут развернуты,
Текст на арабском
(81:10) وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
Связанные аяты
(74:52) Так нет же! Каждый из них персонально желает получить расширенное сознание.