89:23

Сура Заря ("Аль-Фаджр")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(89:23) в тот день приведут Самсару, и тогда человек помянет методологию. Но к чему такое поминание?

Перевод Крачковского

(89:23) и приведут тогда геенну - в тот день вспомнит человек, но к чему ему воспоминание?

Перевод Кулиева

(89:23) в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание?

Текст на арабском

(89:23) وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى