89:25

Сура Заря ("Аль-Фаджр")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(89:25) В день же, когда Он никого не (будет) мучить, Своими мучениями,

Перевод Крачковского

(89:25) И в тот день никто не накажет его наказанием

Перевод Кулиева

(89:25) В тот день никто не накажет так, как наказывает Он,

Текст на арабском

(89:25) فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

Лего концепт

1. Сравнить выражение «لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ» из (89:25), с выражением «أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا» из (5:115).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,