Гиперактивный перевод Викикоран
Клянусь светом, когда он показывает его (ясно)! (91:3)
Перевод Крачковского
и днем, когда он его обнаруживает, (91:3)
Перевод Кулиева
Клянусь днем, который выявляет его (солнца) сияние! (91:3)
(91:3) وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا