9:129: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[9:129]]) А если они отвернутся, то [[ | '''([[9:129]]) А если они отвернутся, то [[Говорить|скажи]]: "Достаточно мне [[Аллах]]а! Нет божества, кроме Него; на Него я [[Полагание|положился]], ведь Он – [[Господь]] Великого [[Трон]]а!"''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 10:57, 26 сентября 2023
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(9:129) А если они отвернутся, то скажи: "Достаточно мне Аллаха! Нет божества, кроме Него; на Него я положился, ведь Он – Господь Великого Трона!"
Перевод Крачковского
(9:129) А если они отвернутся, то скажи: "Довольно мне Аллаха! Нет божества, кроме Него; на Него я положился, ведь Он - Господь великого трона!"
Перевод Кулиева
(9:129) А если они отвернутся, то скажи: "Мне достаточно Аллаха! Нет божества, кроме Него. Я уповаю только на Него, ибо Он - Господь великого Трона".
Текст на арабском
(9:129) فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقُلْ حَسْبِيَ اللّهُ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,