78:3: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
Строка 21: | Строка 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[38:67]]-[[38:68|68]]) | '''([[38:67]]-[[38:68|68]]-[[38:69|69]]-[[38:70|70]]) [[говорить|Скажи]]: «[[Ху|Это]] [[Великий|великое]] [[NаВа|обновление]], [['Ан|к]] [[Ху|которому]] [[Антум|вы]] (''испытываете'') [[Отвращение|отвращение]]. [[Ли|Мне]] [[Ма|не]] [[быть|явлено]] [[Мин|каких-либо]] [[Знание|знаний]] [[Би|в]] (''кругу'') [[Возвышенный|Арийских]] [[Мулла|Старейшин]], [[Иза-изан-изин|когда]] они [[Спор|дискутировали]]. [[Инна|Ведь]] [[Иля|мне]] [[Внушение|внушено]] [[Илля|только]] [[Ан|то]], [[Ма мест|что]] [[Ана|я]] — [[Баян|убедительный]] [[Назар|проповедник]]».''' | ||
'''([[38:87]])''' [[Ху|Это]] — [[Ин|не]] что [[Илля|иное, как]] [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]]. | '''([[38:87]])''' [[Ху|Это]] — [[Ин|не]] что [[Илля|иное, как]] [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]]. | ||
'''([[6:67]]) [[Ли|Для]] [[Всегда|каждого]] [[NаВа|обновления]] - (''своё'') [[Обитель|предназначение]], и [[скоро|вскоре]] вы (''будете'') [[Знание|ознакомлены]].''' | '''([[6:67]]) [[Ли|Для]] [[Всегда|каждого]] [[NаВа|обновления]] - (''своё'') [[Обитель|предназначение]], и [[скоро|вскоре]] вы (''будете'') [[Знание|ознакомлены]].''' |
Текущая версия на 10:41, 13 июня 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(78:3) содержание которого (вызывает) у них разногласия.
Перевод Крачковского
(78:3) относительно которой они разногласны.
Перевод Кулиева
(78:3) относительно которой они расходятся во мнениях.
Текст на арабском
(78:3) الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Связанные аяты
(38:67-68-69-70) Скажи: «Это великое обновление, к которому вы (испытываете) отвращение. Мне не явлено каких-либо знаний в (кругу) Арийских Старейшин, когда они дискутировали. Ведь мне внушено только то, что я — убедительный проповедник».
(38:87) Это — не что иное, как методология для Познающих.
(6:67) Для каждого обновления - (своё) предназначение, и вскоре вы (будете) ознакомлены.