Старуха: различия между версиями

Текущая версия на 06:20, 2 декабря 2023

Корень ʿayn jīm zāy (ع ج ز), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 26 раз.

(5:31) Вот Аллах назначил ворона, (который стал) разгребать Землю, чтобы показать ему, как скрыть тревогу (от присутствия тела) его брата. Он сказал: «О, горе мне! Может мне (удастся) сбежать (араб. أَعَجَزْتُ, а'джазту), если я поступлю, как этот Ворон, и скрою тревогу (от присутствия тела) моего брата?» Так он оказался в числе Сожалеющих.

(26:170-171) И вот Мы спасли его, и его семью — всех, кроме старухи (араб. عَجُوزًا, а'джузан), оставшейся позади.

(37:134-135) Тогда Мы спасли его, и его семью — всех, кроме старухи (араб. عَجُوزًا, а'джузан), оставшейся позади.

(11:72) Она же, сказала: «О, горе мне! Как я (смогу) родить? Ведь я — старая (араб. عَجُوزٌ, 'аджузун), а это мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!»

(51:29) Вот его жена с настойчивостью обратилась (к ним), с у смешкой на лице. И сказала: «Старая (араб. عَجُوزٌ, 'аджузун)! Бесплодная!».

Бегство. Объединить

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 ==[[Старуха]] [[Авраам]]а==
-'''([[11:72]])''' Она [[говорить|сказала]]: «О, горе мне! Как я (''смогу'') [[Родители|родить]]? Ведь я — [[Старуха|старая]] (''[[араб]]. عَجُوزٌ, 'аджузун''), и мой [[муж]] — [[шейх|старик]]. [[Инна|Воистину]], это — [[вещь|нечто]] (''совсем'') [[Удивление|удивительное]]!»
+'''([[11:72]])''' Она [[Фа|же]], [[Говорить|сказала]]: «О, [[горе]] мне! Как я (''смогу'') [[Родители|родить]]? [[Инна|Ведь]] я — [[Старуха|старая]] (''[[араб]]. عَجُوزٌ, 'аджузун''), а [[Хаза|это]] мой [[муж]] — [[Шейх|старик]]. [[Инна|Воистину]], [[Хаза|это]] — [[Вещь|нечто]] [[Удивление|удивительное]]!»
 '''([[51:29]])''' [[Фа|Вот]] [[Ху|его]] [[жена]] [[Фи|с]] [[Упорство|настойчивостью]] [[Кибла|обратилась]] (''к ним''), с [[Фа|у]][[Смех|смешкой]] [[Ху|на]] [[лик|лице]]. И [[говорить|сказала]]: «[[Старуха|Старая]] (''[[араб]]. عَجُوزٌ, 'аджузун'')! [[Бесплодие|Бесплодная]]!».