51:8

Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(51:8) Ведь вы же, в (предлагаемой) формулировке - противоречивы.

Перевод Крачковского

(51:8) ведь, поистине, вы - в речах разногласных!

Перевод Кулиева

(51:8) Ваши (неверующих) слова противоречивы.

Текст на арабском

(51:8) إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ

Связанные аяты

(25:33) Какой бы пример они ни приводили тебе, Мы открывали тебе истину и наилучшее толкование.

(39:17-18) Для тех, которые сторонятся Традиции, дабы не служить ей, и обращаются к Богу, для них (есть) Благая Весть. Так обрадуй же Моих слуг, которые прислушиваются к сказанному, затем следуют наилучшему из (услышанного). Это — те, которых ведет Бог. Они и есть - обладающие абстрактным (мышлением).