Бытие 41:4: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[Бытие 41:4]]) и вот, эти хилые и тощие [[Корова|коровы]] съедают [[семь]] [[Корова|коров]] красивых и упитанных! Фараон проснулся.''' | '''([[Бытие 41:4]]) и вот, эти хилые и тощие [[Корова|коровы]] съедают [[семь]] [[Корова|коров]] красивых и упитанных! [[Фараон]] проснулся.''' | ||
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
Текущая версия на 17:09, 17 мая 2024
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
(Бытие 41:4) и вот, эти хилые и тощие коровы съедают семь коров красивых и упитанных! Фараон проснулся.
Перевод ВикиКоран
Синодальный текст
(Бытие 41:4) и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,
Перевод церковнославянский
(Бытие 41:4) и поядо́ша се́дмь кра́вы злы́я и худы́я тѣлесы́ се́дмь кра́въ до́брыхъ ви́домъ и избра́нныхъ тѣлесы́: [и сiя́ неви́димы бы́ша, я́ко внидо́ша въ чре́сла и́хъ]. Воста́ же фарао́нъ.
Текст на иврите
(Бытие 41:4) וַתֹּאכַ֣לְנָה הַפָּרֹ֗ות רָעֹ֤ות הַמַּרְאֶה֙ וְדַקֹּ֣ת הַבָּשָׂ֔ר אֵ֚ת שֶׁ֣בַע הַפָּרֹ֔ות יְפֹ֥ת הַמַּרְאֶ֖ה וְהַבְּרִיאֹ֑ת וַיִּיקַ֖ץ פַּרְעֹֽה׃