7:153: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[7:153]]) А если кто совершил злодеяния, а затем раскаялся и [[ | '''([[7:153]]) А если кто [[Деяния|совершил]] [[Зло суан|злодеяния]], а затем раскаялся и [[Иман|доверился]], то ведь твой [[Господь]] после всего этого — [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Текущая версия на 12:47, 15 июля 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:153) А если кто совершил злодеяния, а затем раскаялся и доверился, то ведь твой Господь после всего этого — прощающий, милосердный.
Перевод Крачковского
(7:153) А те, которые творили злые деяния, потом после них раскаялись и уверовали, - поистине, твой Господь после этого - прощающий, милостивый!
Перевод Кулиева
(7:153) А если кто совершил злодеяния, а затем раскаялся и уверовал, то ведь твой Господь после всего этого - Прощающий, Милосердный.
Текст на арабском
(7:153) وَالَّذِينَ عَمِلُواْ السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِن بَعْدِهَا وَآمَنُواْ إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,