29:4: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[29:4]]) | '''([[29:4]]) Неужели те, которые [[Делать|совершают]] [[Зло|злые]] [[Деяния|деяния]], [[Полагание|полагают]], что они опередят Нас? [[Скверна|Скверно]] же они [[Судить|судят]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 12:32, 15 июля 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(29:4) Неужели те, которые совершают злые деяния, полагают, что они опередят Нас? Скверно же они судят!
Перевод Крачковского
(29:4) разве полагают те, которые творят злое, что они Нас опередят? Плохо они судят!
Перевод Кулиева
(29:4) Неужели те, которые совершают злые деяния, полагают, что они опередят Нас (спасутся от наказания)? Скверно же они судят!
Текст на арабском
(29:4) أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا سَاء مَا يَحْكُمُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,