29:6: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[29:6]]) | '''([[29:6]]) Тот, кто [[Сражение|сражается]], [[Сражение|сражается]] во благо себе. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] не [[Нужда|нуждается]] в [[Миры|мирах]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 12:44, 15 июля 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(29:6) Тот, кто сражается, сражается во благо себе. Воистину, Аллах не нуждается в мирах!
Перевод Крачковского
(29:6) А кто усердствует, тот усердствует для самого себя. Поистине, Аллах не нуждается в мирах!
Перевод Кулиева
(29:6) Тот, кто сражается, сражается во благо себе. Воистину, Аллах не нуждается в мирах!
Текст на арабском
(29:6) وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,