Бытие 4:1: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| (не показаны 2 промежуточные версии 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[ | '''[[Бытие. Глава 4]]''' | ||
'''[[Бытие. Глава 3|← Предыдущая глава]] | [[Бытие 4:2|Следующий стих →]]''' | '''[[Бытие. Глава 3|← Предыдущая глава]] | [[Бытие 4:2|Следующий стих →]]''' | ||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
== | ==Синодальный текст== | ||
([[Бытие 4:1]]) Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа. | |||
==Перевод | ==Перевод церковнославянский== | ||
([[Бытие 4:1]]) Ада́мъ же позна́ Е́ву жену́ свою́, и заче́нши роди́ Ка́ина и рече́: стяжа́хъ человѣ́ка Бо́гомъ. | |||
== | ==Текст на [[иврит]]е== | ||
([[Бытие 4:1]]) וְהָ֣אָדָ֔ם יָדַ֖ע אֶת־ חַוָּ֣ה אִשְׁתֹּ֑ו וַתַּ֙הַר֙ וַתֵּ֣לֶד אֶת־ קַ֔יִן וַתֹּ֕אמֶר קָנִ֥יתִי אִ֖ישׁ אֶת־ יְהוָֽה׃ | |||
Текущая версия на 17:01, 26 ноября 2021
← Предыдущая глава | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
Синодальный текст
(Бытие 4:1) Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа.
Перевод церковнославянский
(Бытие 4:1) Ада́мъ же позна́ Е́ву жену́ свою́, и заче́нши роди́ Ка́ина и рече́: стяжа́хъ человѣ́ка Бо́гомъ.
Текст на иврите
(Бытие 4:1) וְהָ֣אָדָ֔ם יָדַ֖ע אֶת־ חַוָּ֣ה אִשְׁתֹּ֑ו וַתַּ֙הַר֙ וַתֵּ֣לֶד אֶת־ קַ֔יִן וַתֹּ֕אמֶר קָנִ֥יתִי אִ֖ישׁ אֶת־ יְהוָֽה׃