Бытие 4:26: различия между версиями

Текущая версия на 11:17, 7 апреля 2023

← Предыдущий стих | Следующая глава →

Перевод ВикиКоран

(Бытие 4:26) А для Сифа - ему (был) рождён сын, и он назвал его именем Энох. Тогда и (решили) назвать его во имя Яхве.

Синодальный текст

(Бытие 4:26) У Сифа также родился сын, и он нарек ему имя: Енос; тогда начали призывать имя Господа [Бога].

Перевод церковнославянский

(Бытие 4:26) И Си́ѳу бы́сть сы́нъ: именова́ же и́мя ему́ Ено́съ: се́й упова́ призыва́ти и́мя Го́спода Бо́га.

Текст на иврите

(Бытие 4:26) וּלְשֵׁ֤ת גַּם־הוּא֙ יֻלַּד־בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו אֱנֹ֑ושׁ אָ֣ז הוּחַ֔ל לִקְרֹ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ פ

Корпусный разбор на Biblehub.com

Genesis 4:26 разбор на иврит/англ.

См. также

Яхве

Басмалла

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-'''[[Гиперактивный перевод Торы|Тора. Бытие]]'''
+'''[[Бытие. Глава 4]]'''
 '''[[Бытие 4:25|← Предыдущий стих]] | [[Бытие. Глава 5|Следующая глава →]]'''
@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
-******************************
+'''([[Бытие 4:26]]) А [[Ли|для]] [[Сиф]]а - ему (''был'') [[Дети|рождён]] [[сын]], и он [[Коран ++|назвал]] его [[Имя|именем]] [[Ханука|Энох]]. [[Иза-изан-изин|Тогда]] и (''решили'') [[Коран ++|назвать]] его [[Би|во]] [[имя]] [[Яхве]].'''
-==Перевод РБО==
+==Синодальный текст==
-******************************
+'''(Бытие 4:26)''' У Сифа также родился сын, и он нарек ему имя: Енос; тогда начали призывать имя Господа [Бога].
 ==Перевод церковнославянский==
-******************************
+'''(Бытие 4:26)''' И Си́ѳу бы́сть сы́нъ: именова́ же и́мя ему́ Ено́съ: се́й упова́ призыва́ти и́мя Го́спода Бо́га.
 ==Текст на [[иврит]]е==
-******************************
+'''([[Бытие 4:26]])''' וּלְשֵׁ֤ת גַּם־הוּא֙ יֻלַּד־בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו אֱנֹ֑ושׁ אָ֣ז הוּחַ֔ל לִקְרֹ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ פ
+==Корпусный разбор на '''Biblehub.com'''==
+[https://biblehub.com/text/genesis/4-26.htm '''Genesis 4:26'''] разбор на иврит/англ.
+==См. также==
+'''[[Яхве]]'''
+'''[[Басмалла]]'''