Бытие 16:1: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «'''Тора. Бытие''' '''← Предыдущая глава | Быт…») |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[ | '''[[Бытие. Глава 16]]''' | ||
'''[[Бытие. Глава 15|← Предыдущая глава]] | [[Бытие 16:2|Следующий стих →]]''' | '''[[Бытие. Глава 15|← Предыдущая глава]] | [[Бытие 16:2|Следующий стих →]]''' | ||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[Бытие 16:1]]) [[Сара]], жена [[Авраам|Аврама]], была [[Ля|без]][[Дети|детна]]. У нее была [[невольница]], [[Египет|египтянка]] по [[Имя|имени]] [[Агарь]],''' | |||
== | ==Синодальный текст== | ||
(Бытие 16:1) Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь. | |||
==Перевод церковнославянский== | ==Перевод церковнославянский== | ||
(Бытие 16:1) Са́ра же жена́ Авра́мля не ражда́ше ему́: бя́ше же е́й раба́ Еги́птяныня, е́йже и́мя А́гарь. | |||
==Текст на [[иврит]]е== | ==Текст на [[иврит]]е== | ||
(Бытие 16:1) וְשָׂרַי֙ אֵ֣שֶׁת אַבְרָ֔ם לֹ֥א יָלְדָ֖ה לֹ֑ו וְלָ֛הּ שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ הָגָֽר׃ | |||
Текущая версия на 07:58, 16 апреля 2023
← Предыдущая глава | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
(Бытие 16:1) Сара, жена Аврама, была бездетна. У нее была невольница, египтянка по имени Агарь,
Синодальный текст
(Бытие 16:1) Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.
Перевод церковнославянский
(Бытие 16:1) Са́ра же жена́ Авра́мля не ражда́ше ему́: бя́ше же е́й раба́ Еги́птяныня, е́йже и́мя А́гарь.
Текст на иврите
(Бытие 16:1) וְשָׂרַי֙ אֵ֣שֶׁת אַבְרָ֔ם לֹ֥א יָלְדָ֖ה לֹ֑ו וְלָ֛הּ שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ הָגָֽר׃