2:270: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[2:270]]) Что бы вы ни [[ | '''([[2:270]]) Что бы вы ни [[Нафака|потратили]] из своих [[Нафака|пожертвований]], какой бы [[обет]] вы ни [[Обет|дали]], [[Аллах]] конечно же [[Знание|знает]] об этом. И нет для [[Зульм|беззаконников]] [[Помощь|помощников]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 08:02, 11 июля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:270) Что бы вы ни потратили из своих пожертвований, какой бы обет вы ни дали, Аллах конечно же знает об этом. И нет для беззаконников помощников.
Перевод Крачковского
(2:270) Какую бы издержку вы ни издержали, какой бы обет ни обещали, поистине, Аллах знает это, и нет помощников у несправедливых!
Перевод Кулиева
(2:270) то бы вы ни потратили, какой бы обет вы ни дали, Аллах знает об этом. Но для беззаконников нет помощников.
Текст на арабском
(2:270) وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,