92:13: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 5 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[92:13]]) и [[Инна|воистину]], для [[ | '''([[92:13]]) и [[Инна|воистину]], для [[Аллах|Нас]] (''[[Аллах|Нам]] принадлежит'') [[Ахират|конец]] и [[Первенство|начало]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[57:3]])''' Он — [[Первенство|Первый]] и [[Ахират|Последний]], [[Явно захир|Очевидный]] и [[Неявный|Скрытый]]. Он [[знание|ведает]] о всякой [[Вещь|вещи]]. | '''([[57:3]])''' Он — [[Первенство|Первый]] и [[Ахират|Последний]], [[Явно захир|Очевидный]] и [[Неявный|Скрытый]]. И именно Он, [[знание|ведает]] о всякой [[Вещь|вещи]]. | ||
'''([[53:25]])''' [[ | '''([[53:25]])''' [[Аллах]]у принадлежит [[Ахират|Предельная]], и [[Первенство|Первая]]. | ||
==[[ | ==Связанные аяты [[Новый Завет|Нового Завета]]== | ||
'''( | '''(Откровение Иоанна 22:12-13)''' Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его. Я есмь '''Альфа''' и '''Омега''', [[Первенство|Начало]] и [[Ахират|Конец]], [[Первенство|Первый]] и [[Ахират|Последний]]. | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия на 23:24, 22 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(92:13) и воистину, для Нас (Нам принадлежит) конец и начало.
Перевод Крачковского
(92:13) И ведь Нам принадлежит жизнь последняя и первая.
Перевод Кулиева
(92:13) Нам принадлежат Последняя жизнь и жизнь первая.
Текст на арабском
(92:13) وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى
Связанные аяты
(57:3) Он — Первый и Последний, Очевидный и Скрытый. И именно Он, ведает о всякой вещи.
(53:25) Аллаху принадлежит Предельная, и Первая.
Связанные аяты Нового Завета
(Откровение Иоанна 22:12-13) Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его. Я есмь Альфа и Омега, Начало и Конец, Первый и Последний.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,