76:19: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 6 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Человек ("Аль-Инсан")|Сура Человек ("Аль-Инсан")]]''' | |||
'''[[76:18|← Предыдущая аят]] | [[76:20|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[76:19]]) Их будут обходить вечно юные дети. Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный [[жемчуг]].''' | |||
[[вечность|Вечно]] юные [[дети]] (''будут'') [[Группа|обходить]] их ([[ | ==Перевод Крачковского== | ||
(76:19) И обходят их отроки вечные, - когда увидишь их, сочтешь за рассыпанный жемчуг. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(76:19) Их будут обходить вечно юные отроки. Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный жемчуг. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(76:19) وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا | |||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[56:17]])''' [[вечность|Вечно]] юные [[дети]] (''будут'') [[Группа|обходить]] их | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражения: | |||
* «حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا '''مَّنثُورًا'''» из '''([[76:19]])'''; | |||
* «الَّذِي يَجِدُونَهُ '''مَكْتُوبًا'''» из '''([[7:157]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 11:07, 31 июля 2023
← Предыдущая аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(76:19) Их будут обходить вечно юные дети. Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный жемчуг.
Перевод Крачковского
(76:19) И обходят их отроки вечные, - когда увидишь их, сочтешь за рассыпанный жемчуг.
Перевод Кулиева
(76:19) Их будут обходить вечно юные отроки. Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный жемчуг.
Текст на арабском
(76:19) وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Связанные аяты
(56:17) Вечно юные дети (будут) обходить их
Лего концепт
1. Сравнить выражения:
- «حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا» из (76:19);
- «الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا» из (7:157).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,