57:3: различия между версиями
Alim (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 18 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Железо ("Аль-Хадид")|Сура Железо ("Аль-Хадид")]]''' | |||
'''[[57:2|← Предыдущий аят]] | [[57:4|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
Он — [[Первенство|Первый]] и [[Ахират|Последний]], [[Явно захир|Очевидный]] и [[Неявный|Скрытый]]. Он [[ | '''([[57:3]]) Он — [[Первенство|Первый]] и [[Ахират|Последний]], [[Явно захир|Очевидный]] и [[Неявный|Скрытый]]. И именно Он, [[Знание|ведает]] [[Би|обо]] [[Всегда|всём]] [[Вещь|сущем]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(57:3) Он - первый и последний, явный и тайный, и Он о всякой вещи знающ. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(57:3) Он - Первый и Последний, Высочайший и Ближайший. Он знает обо всякой вещи. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(57:3) هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ | |||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[53:25]])''' [[Аллах]]у принадлежит [[Ахират|Предельная]], и [[Первенство|Первая]]. | |||
'''([[92:13]])''' и [[Инна|воистину]], для [[Аллах|Нас]] (''[[Аллах|Нам]] принадлежит'') [[Ахират|конец]] и [[Первенство|начало]]. | |||
==[[Откровение Иоанна Богослова]]== | |||
'''(Откр. 22:12-13)''' Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его. Я есмь '''Альфа''' и '''Омега''', [[Первенство|Начало]] и [[Ахират|Конец]], [[Первенство|Первый]] и [[Ахират|Последний]]. | |||
==В искусстве== | |||
'''[https://www.youtube.com/watch?v=1jB5IImAlus&feature=youtu.be Псой Короленко - Будущего нет]''' | |||
Весёлые куплеты — | |||
«Будущего нет!» | |||
Уже почти допеты — | |||
«Будущего нет!» | |||
Осталось лишь немного: | |||
Один куплет про Бога, | |||
А Бог — Он есть, хотя Его… как будто нет! | |||
И всё, что в этом зале, | |||
О Нём бы ни сказали, | |||
То есть не Он, а лишь Его нечёткий след. | |||
Он — «Альфа и Омега», | |||
Отныне, и до века. | |||
И для Него, как пять минут - сто тысяч лет… | |||
В Нём нет ни прошлого, ни будущего - нет! | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Явно захир]]''' и '''[[Неявный]]''' | '''[[Явно захир]]''' и '''[[Неявный]]''' | ||
Текущая версия на 11:22, 5 июня 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(57:3) Он — Первый и Последний, Очевидный и Скрытый. И именно Он, ведает обо всём сущем.
Перевод Крачковского
(57:3) Он - первый и последний, явный и тайный, и Он о всякой вещи знающ.
Перевод Кулиева
(57:3) Он - Первый и Последний, Высочайший и Ближайший. Он знает обо всякой вещи.
Текст на арабском
(57:3) هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Связанные аяты
(53:25) Аллаху принадлежит Предельная, и Первая.
(92:13) и воистину, для Нас (Нам принадлежит) конец и начало.
Откровение Иоанна Богослова
(Откр. 22:12-13) Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его. Я есмь Альфа и Омега, Начало и Конец, Первый и Последний.
В искусстве
Весёлые куплеты — «Будущего нет!» Уже почти допеты — «Будущего нет!» Осталось лишь немного: Один куплет про Бога, А Бог — Он есть, хотя Его… как будто нет! И всё, что в этом зале, О Нём бы ни сказали, То есть не Он, а лишь Его нечёткий след. Он — «Альфа и Омега», Отныне, и до века. И для Него, как пять минут - сто тысяч лет… В Нём нет ни прошлого, ни будущего - нет!
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,