23:110: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (23:110) ==Перевод Крачковского== И вы обратили их в п…») |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Верующие ("Аль-Муминун")|Сура Верующие ("Аль-Муминун")]]''' | |||
'''[[23:109|← Предыдущий аят]] | [[23:111|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[23:110]]) | '''([[23:110]]) Вы [[Фа|же]] [[Брать|восприняли]] [[Хум|их]] [[Алхимия|наркоманами]], пока они не (''заставили'') вас [[Забывать|забыть]] [[Методология Зикр|Мою методологию]]. А вы [[Быть|продолжали]] их [[Смех|высмеивать]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И вы обратили их в посмешище, так что они заставили вас забыть про Мое напоминание, когда вы над ними смеялись. | (23:110) И вы обратили их в посмешище, так что они заставили вас забыть про Мое напоминание, когда вы над ними смеялись. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Вы же насмехались над ними, пока не забыли Мое Напоминание. И вы смеялись над ними. | (23:110) Вы же насмехались над ними, пока не забыли Мое Напоминание. И вы смеялись над ними. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(23:110) فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ | (23:110) فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 14:04, 24 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:110) Вы же восприняли их наркоманами, пока они не (заставили) вас забыть Мою методологию. А вы продолжали их высмеивать.
Перевод Крачковского
(23:110) И вы обратили их в посмешище, так что они заставили вас забыть про Мое напоминание, когда вы над ними смеялись.
Перевод Кулиева
(23:110) Вы же насмехались над ними, пока не забыли Мое Напоминание. И вы смеялись над ними.
Текст на арабском
(23:110) فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,