47:21: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викиккоран== (47:21) ==Перевод Крачковского== (47:21) покорность и…») |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Мухаммад ("Мухаммад")|Сура Мухаммад ("Мухаммад")]]''' | |||
'''[[47:20|← Предыдущий аят]] | [[47:22|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[47:21]]) | ([[47:21]]) | ||
| Строка 7: | Строка 9: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(47:21) | (47:21) покорность и слово благое! А когда твердо решено дело, то если бы они были правдивы с Аллахом, было бы лучше для них. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(47:21) | (47:21) повиноваться и говорить слово доброе. Если же дело решено, то для них лучше быть верными Аллаху. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(47:21) | (47:21) طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 04:58, 24 февраля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(47:21)
Перевод Крачковского
(47:21) покорность и слово благое! А когда твердо решено дело, то если бы они были правдивы с Аллахом, было бы лучше для них.
Перевод Кулиева
(47:21) повиноваться и говорить слово доброе. Если же дело решено, то для них лучше быть верными Аллаху.
Текст на арабском
(47:21) طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Лего концепт
1. Сравнить выражение «пример» из (11:11), с выражением «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение «пример» из (11:11), с выражением «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,