50:33: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (50:33) ==Перевод Крачковского== (50:33) того, кто боитс…») |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 5 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Каф ("Каф")|Сура Каф ("Каф")]]''' | |||
'''[[50:32|← Предыдущий аят]] | [[50:34|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[50:33]]) | '''([[50:33]]) [[Ман|кто]] [[Страх хошьяти|страшился]] [[Рахман|Милостивого]] [[Би|в]] [[Сокровенное|Сокровенном]], и [[Приходить|явился]] [[Би|с]] [[Обращаться|обратившимся]] [[сердце]]м.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(50:33) того, кто боится Милосердного втайне и приходит с сердцем обращающимся. | (50:33) того, кто боится Милосердного втайне и приходит с сердцем обращающимся. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(50:33) который боялся Милостивого, не видя Его воочию, и явился с обращающимся сердцем. | (50:33) который боялся Милостивого, не видя Его воочию, и явился с обращающимся сердцем. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(50:33) | (50:33) مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ وَجَاء بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ | ||
Текущая версия на 14:10, 11 сентября 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(50:33) кто страшился Милостивого в Сокровенном, и явился с обратившимся сердцем.
Перевод Крачковского
(50:33) того, кто боится Милосердного втайне и приходит с сердцем обращающимся.
Перевод Кулиева
(50:33) который боялся Милостивого, не видя Его воочию, и явился с обращающимся сердцем.
Текст на арабском
(50:33) مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ وَجَاء بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ